Who is who

Sam Pepys and me

Up, and carrying my wife and her brother to Covent Garden, near their father’s new lodging, by coach, I to my Lord Sandwich’s, who receives me now more and more kindly, now he sees that I am respected in the world; and is my most noble patron.
Here I staid and talked about many things, with my Lord and Mr. Povy, being there about Tangier business, for which the Commission is a taking out.
Hence (after talking with Mr. Cooke, whom I met here about Mrs. Butler’s portion, he do persist to say that it will be worth 600l. certain, when he knows as well as I do now that it is but 400l., and so I told him, but he is a fool, and has made fools of us). So I by water to my brother’s, and thence to Mr. Smith’s, where I was, last night, and there by appointment met Mrs. Butler, with whom I plainly discoursed and she with me. I find she will give but 400l., and no more, and is not willing to do that without a joynture, which she expects and I will not grant for that portion, and upon the whole I find that Cooke has made great brags on both sides, and so has abused us both, but know not how to help it, for I perceive she had much greater expectations of Tom’s house and being than she finds. But however we did break off the business wholly, but with great love and kindness between her and me, and would have been glad we had known one another’s minds sooner, without being misguided by this fellow to both our shames and trouble. For I find her a very discreet, sober woman, and her daughter, I understand and believe, is a good lady; and if portions did agree, though she finds fault with Tom’s house, and his bad imperfection in his speech, I believe we should well agree in other matters. After taking a kind farewell, I to Tom’s, and there did give him a full account of this sad news, with which I find he is much troubled, but do appear to me to be willing to be guided herein, and apprehends that it is not for his good to do otherwise, and so I do persuade [him] to follow his business again, and I hope he will, but for Cooke’s part and Dr. Pepys, I shall know them for two fools another time.
Hence, it raining hard, by coach home, being first trimmed here by Benier, who being acquainted with all the players, do tell me that Betterton is not married to Ianthe, as they say; but also that he is a very sober, serious man, and studious and humble, following of his studies, and is rich already with what he gets and saves, and then to my office till late, doing great deal of business, and settling my mind in pretty good order as to my business, though at present they are very many. So home and to bed.
This night was buried, as I hear by the bells at Barking Church, my poor Morena, whose sickness being desperate, did kill her poor father; and he being dead for sorrow, she could not recover, nor desire to live, but from that time do languish more and more, and so is now dead and buried.

who sees the world
as it is
without expectations

who would know
one another’s minds
without imperfect speech

taking a kind of sad news for rain
who is rich with what
he saves in sorrow


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Wednesday 22 October 1662.

Body Scan

river in November light between bare woods and mountain
The hair on top of my head feels thin— 
and it looks visibly thinner in photos
people have taken, where I have my back to
the camera. Is it vain that I worry about
what it will look like, as increasingly
the clearing gets bigger and wider with time?
Will it be a little pond on which gnats
will skate in the heat of summer, a shallow
saucer of drought the birds will avoid?
I remember being told as a young mother
about the soft spot on the head: the fontanel,
where the bones in a newborn's scalp have not
knit together tightly yet. Maybe I am unknitting
myself at the top. Maybe that's what people mean
when they talk about becoming soft in the head.

Sometimes I dream the light
shining through there falls down
a great shaft without end.

Government worker

Sam Pepys and me

Up, and while I was dressing myself, my brother Tom being there I did chide him for his folly in abusing himself about the match, for I perceive he do endeavour all he can to get her, and she and her friends to have more than her portion deserves, which now from 6 or 700l. is come to 450l.. I did by several steps shew Tom how he would not be 100l. the better for her according to the ways he took to joynture her. After having done with him to the office, and there all the morning, and in the middle of our sitting my workmen setting about the putting up of my rails upon my leads, Sir J. Minnes did spy them and fell a-swearing, which I took no notice of, but was vexed, and am still to the very heart for it, for fear it should put him upon taking the closett and my chamber from me, which I protest I am now afraid of. But it is my very great folly to be so much troubled at these trifles, more than at the loss of 100l., or things of greater concernment; but I forget the lesson I use to preach to others of τὰ ἐφ ἡμιν χγ τὰ γχ ἐφ ἡμῖν.
After dinner to my office with my head and heart full of troublesome business, and thence by water with Mr. Smith, to Mr. Lechmore, the Counsellor at the Temple, about Field’s business; and he tells me plainly that, there being a verdict against me, there is no help for it, but it must proceed to judgment. It is 30l. damage to me for my joining with others in committing Field to prison, we being not justices of the Peace in the City, though in Middlesex; this troubled me, but I hope the King will make it good to us.
Thence to Mr. Smith, the scrivener, upon Ludgate Hill, to whom Mrs. Butler do committ her business concerning her daughter and my brother. He tells me her daughter’s portion is but 400l., at which I am more troubled than before; and they find fault that his house is too little. So after I had told him my full mind, I went away to meet again to-morrow, but I believe the business will be broke off, which for Tom’s sake I am much grieved for, but it cannot be helped without his ruin. Thence to see Mr. Moore, who is pretty well again, and we read over and discoursed about Mrs. Goldsborough’s business, and her son coming by my appointment thither, I did tell him our resolution as to her having her estate reconveyed to her.
Hither also came my brother, and before Mr. Moore I did advise and counsel him about his match, and how we had all been abused by Mr. Cooke’s folly. So home and to my office, and there settled many businesses, and so home and to supper, and so to bed, Sir W. Pen being still in great pain.

out to get more
than the joy of middlemen

I spy on the very heart
for fear it should close

from so much loss
I forget the lesson

more joining with others
more troubled than before

they believe in ruin
the state-eyed
I am unsettled


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Tuesday 21 October 1662.

Cures

river in November light between bare woods and mountain
My husband's primary care doctor said
during one visit to let her know if he
ever needed any prescription refilled—
she'd do it, even those ordered by
the dermatologist he used to see
but is now no longer with the practice.
And so, months later, taking her up on that,
I asked for a refill of his eczema ointment.
I got a call back from the nurse who asked
if I knew that was a steroid, stronger
than over-the-counter creams, and why did he
want a refill again? It amazes me no end
that the right hand cannot know what the left
is doing, and vice versa. It's unbelievable
that the hematologist he's seen for upwards
of twelve years somehow failed to remember
the long-term side effects of a drug she'd
prescribed, and which started manifesting as
a strange lesion on his ankle; it also baffled
every other specialist he showed it to. You hear
stories of miracle cures—a pilgrimage to a sacred
spring, a dunking in its waters. Barren women
suddenly able to bear a child after dancing
for three days in the streets of Obando,
while the vendors of ducks' eggs cried out
their wares. In the internet cafe, two
schoolgirls are doubled over, nearly
hysterical with laughter as they scroll
through meme after meme on their phones.
The man across the counter is oblivious,
plugged into his spreadsheets and Zoom
meeting. When the earth splits along its
oldest, deepest fault, who will raise
the alarms, who will transmit the news
as one underwater volcano after another
pops like an overripe boil? Bathers
on the shore continue tossing beach
balls while flying and four-legged
creatures flee— how do they know?—
in a panic of telepathic impulses.

Backhoe

river in November light between bare woods and mountain
~ Maguindanao


The last time I read of a backhoe
in the news, it was used to bury
bodies in mass graves. They were
journalists and wives and sisters
of small-town politicians, walking
together for safety in order to cast
their votes. In that town, the man
who wanted to be king (or the equivalent
of king) ordered their massacre. He wanted
to send a message. Though the world took
notice, it was too late for the victims.
When I see "backhoe" in the news today,
no layer of concrete, whether torn down
or re-laid, can erase the vision of
mutilated bodies in the earth;
of a would-be king watching
unmoved from his tower.

Fascistic

Sam Pepys and me

Up and in Sir J. Minnes’s coach with him and Sir W. Batten to White Hall, where now the Duke is come again to lodge: and to Mr. Coventry’s little new chamber there. And by and by up to the Duke, who was making himself ready; and there among other discourse young Killigrew did so commend “The Villaine,” a new play made by Tom Porter; and acted only on Saturday at the Duke’s house, as if there never had been any such play come upon the stage. The same yesterday was told me by Captain Ferrers; and this morning afterwards by Dr. Clerke, who saw it. Insomuch that after I had done with the Duke, and thence gone with Commissioner Pett to Mr. Lilly’s, the great painter, who came forth to us; but believing that I come to bespeak a picture, he prevented us by telling us, that he should not be at leisure these three weeks; which methinks is a rare thing. And then to see in what pomp his table was laid for himself to go to dinner; and here, among other pictures, saw the so much desired by me picture of my Lady Castlemaine, which is a most blessed picture; and that that I must have a copy of. And having thence gone to my brother’s, where my wife lodged last night, and eat something there, I took her by coach to the Duke’s house, and there was the house full of company: but whether it was in over-expecting or what, I know not, but I was never less pleased with a play in my life. Though there was good singing and dancing, yet no fancy in the play, but something that made it less contenting was my conscience that I ought not to have gone by my vow, and, besides, my business commanded me elsewhere. But, however, as soon as I came home I did pay my crown to the poor’s box, according to my vow, and so no harm as to that is done, but only business lost and money lost, and my old habit of pleasure wakened, which I will keep down the more hereafter, for I thank God these pleasures are not sweet to me now in the very enjoying of them. So by coach home, and after a little business at my office, and seeing Sir W. Pen, who continues ill, I went to bed.
Dunkirk, I am confirmed, is absolutely sold; for which I am very sorry.

you grew a new yesterday
as rare as a castle

blessed with no conscience
by that old god the absolute


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Monday 20 October 1662.

Poetry Blog Digest 2025, Week 42

Poetry Blogging Network

A personal selection of posts from the Poetry Blogging Network and beyond. Although I tend to quote my favorite bits, please do click through and read the whole posts. You can also browse the blog digest archive at Via Negativa or, if you’d like it in your inbox, subscribe on Substack (where the posts might be truncated by some email providers).

This week: digging up a dictionary, a covert translation, horror and fragmentation, baking an Elizabethan foole, and much more. Enjoy.

Continue reading “Poetry Blog Digest 2025, Week 42”

Repressed

Sam Pepys and me

(Lord’s day). Got me ready in the morning and put on my first new laceband; and so neat it is, that I am resolved my great expense shall be lacebands, and it will set off any thing else the more. So walked to my brother’s, where I met Mr. Cooke, and discoursing with him do find that he and Tom have promised a joynture of 50l. to his mistress, and say that I did give my consent that she should be joyntured in 30l. per ann. for Sturtlow, and the rest to be made up out of her portion. At which I was stark mad, and very angry the business should be carried with so much folly and against my mind and all reason. But I was willing to forbear discovering of it, and did receive Mrs. Butler, her mother, Mr. Lull and his wife, very civil people, very kindly, and without the least discontent, and Tom had a good and neat dinner for us. We had little discourse of any business, but leave it to one Mr. Smith on her part and myself on ours. So we staid till sermon was done, and I took leave, and to see Mr. Moore, who recovers well; and his doctor coming to him, one Dr. Merrit, we had some of his very good discourse of anatomy, and other things, very pleasant. By and by, I with Mr. Townsend walked in the garden, talking and advising with him about Tom’s business, and he tells me he will speak with Smith, and says I offer fair to give her 30l. joynture and no more.
Thence Tom waiting for me homewards towards my house, talking and scolding him for his folly, and telling him my mind plainly what he has to trust to if he goes this way to work, for he shall never have her upon the terms they demand of 50l..
He left me, and I to my uncle Wight, and there supped, and there was pretty Mistress Margt. Wight, whom I esteem very pretty, and love dearly to look upon her. We were very pleasant, I drolling with my aunt and them, but I am sorry to hear that the news of the selling of Dunkirk is taken so generally ill, as I find it is among the merchants; and other things, as removal of officers at Court, good for worse; and all things else made much worse in their report among people than they are. And this night, I know not upon what ground, the gates of the City ordered to be kept shut, and double guards every where. So home, and after preparing things against to-morrow for the Duke, to bed.
Indeed I do find every body’s spirit very full of trouble; and the things of the Court and Council very ill taken; so as to be apt to appear in bad colours, if there should ever be a beginning of trouble, which God forbid!

the promise of her stark anatomy
owns my mind

what rust is in me
and on what gate

shut against the body’s
full court


Erasure poem derived from The Diary of Samuel Pepys, Sunday 19 October 1662.

Tipping Point

river in November light between bare woods and mountain
The hills are flocked
like velvet. Birds drowse
in the shallows near the bridge
from which people toss candy
wrappers, crushed cans of soda.

A tiny floating house
made for the ducks by
a professor at the college
one whimsical year is still
tethered to the wooden pile.

How unchanged the world looks
in these kinds of circumstance.
Though it's tipped, no one seems
to register the shift. Acorns pinging
onto the surface hardly break the silence.