A bumblebee working the bergamot clambers over a green shield bug that’s rooted to its straw, a tiny leaf swelling on a sap-filled stem.