The female cardinal—a being guaranteed to unsettle conservative Catholics—answers her mate’s anxious chirps, crest bent back by the wind.