The chickadee hears squirrels chattering alarm at a hawk and freezes in the mouth of her half-finished hole, dark eyes darting all about.