A steady hum of traffic from over the ridge spoils the pre-dawn quiet, just as the snow on the ground sullies the darkness.