Four coal tits huddled in the elder tree take turns feeding at the suet balls. Two gardens away, a boy sings a taunting song in Portuguese.