The trees beyond the feeder are dotted with small birds watching every movement of the sharp-shinned hawk as it picks lice from its wings.