In the red center of a berry-laden barberry bush, a male cardinal turns all about, gorging. When he flies, so much of its red goes with him.