With birds, a cold and overcast day isn’t gloomy. Their bright chirps and taps. The flashes of white when slate-colored juncos take wing.