Backlit by the rising sun for the first time since early May, when the forest behind it leafed out, the old French lilac looks newly green.