A small flock of white-breasted nuthatches appears at the woods’ edge, singing and zipping around, just as the sun is fading into gray clouds.