A warm breeze abuzz with hummingbirds and mosquitoes. A red-eyed vireo sings a few notes and falls silent. Inside a hollow locust tree, something is beating.