January thaw. A nuthatch finds a dead branch so resonant, its probing taps sound as loud as a woodpecker’s, and it flees to a quieter tree.