Overcast and cold. On the south side of the house, an aster is still in bloom, its small constellation trembling in the wind.