Cloudy, windy, and bitter cold, but a house finch caroling by the springhouse sounds genuinely joyful — a soundtrack for the scattered snowflakes flying this way and that.