Mid-morning and the yard is seething with birds—chickadees, sparrows, juncos, nuthatches, titmice—foraging and singing despite the sleet.