Despite the temperature—two degrees above freezing—a half dozen small insects dance above a branch at the woods’ edge, back-lit by the sun.